-
1 droga okrężna do kołowania na lotnisku
• perimeter trackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > droga okrężna do kołowania na lotnisku
-
2 minimalne konieczne warunki do lądowania na lotnisku docelowym
• terminal minimumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > minimalne konieczne warunki do lądowania na lotnisku docelowym
-
3 wskaźnik określający warunki atmosferyczne na danym lotnisku z punktu widzenia ruchu
• fitness figureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wskaźnik określający warunki atmosferyczne na danym lotnisku z punktu widzenia ruchu
-
4 załoga oczekująca na samolot komunikacyjny na lotnisku pośrednim
• staged crewSłownik polsko-angielski dla inżynierów > załoga oczekująca na samolot komunikacyjny na lotnisku pośrednim
-
5 odprawa
сущ.• отповедь• роспуск• совещание• увольнение* * *odpraw|a♀ 1. совещание ň; инструктаж ♂;2. отповедь;dać ostrą \odprawaę дать резкую отповедь;
3. оформление документов (в связи с отправкой);\odprawa celna таможенный досмотр; \odprawa pasażerów (na lotnisku) регистрация пассажиров (в аэропорту);
4. выходное пособие;\odprawa pośmiertna пособие по случаю смерти+1. zebranie instrukcyjne
* * *ж1) совеща́ние n; инструкта́ж m2) о́тповедьdać ostrą odprawę — дать ре́зкую о́тповедь
3) оформле́ние докуме́нтов ( в связи с отправкой)odprawa celna — тамо́женный досмо́тр
odprawa pasażerów — ( na lotnisku) регистра́ция пассажи́ров ( в аэропорту)
4) выходно́е посо́биеodprawa pośmiertna — посо́бие по слу́чаю сме́рти
Syn: -
6 koczować
(-uję, -ujesz); vito migrate; (pot: przebywać chwilowo) to hang around (pot), to crash-pad (pot)* * *ipf.2. pot. (= mieszkać w prymitywnych warunkach) camp; (= oczekiwać) be stuck; koczować na lotnisku be stuck at an airport.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koczować
-
7 punkt
I -tu, -ty; loc sg - cie; mpoint; (usługowy, sprzedaży) outlet; (programu, dokumentu) itempunkt widzenia — viewpoint, point of view
czyjś mocny/słaby punkt — sb's strong/weak point
(główny) punkt programu — ( imprezy rozrywkowej) (main) event; ( zebrania) (main) point on the agenda
zdobyć punkt — ( perf) to score (a point)
II advbyć wrażliwym na punkcie — +gen to be sensitive about
* * *I.punkt1mi1. (plamka, miejsce, kropka) point; patrzeć w jeden punkt stare at one point; martwy punkt standstill, deadlock, stalemate; utknąć l. stanąć w martwym punkcie end in (a) stalemate; negocjacje stanęły w martwym punkcie negotiations have come to a standstill; punkt odniesienia point of reference; punkt wyjścia starting point; znaleźć się (ponownie) w punkcie wyjścia be back to square one; punkt zwrotny turning point; czuły punkt sore point l. spot, (soft) underbelly; trafić w czyjś czuły punkt hit sb where it hurts; trafić w najczulszy l. najsłabszy punkt czegoś strike at the very heart of sth, go for the jugular; mocny/słaby punkt strong/weak point; to jest jego słaby punkt it's his weak point, it's a chink in his armor; w dobrym punkcie well-situated; Adam z punktu zmienił zdanie Adam promptly changed his opinion; punkt oparcia point of support; punkt zaczepienia foothold; punkt materialny fiz. particle; punkt potrójny fiz. triple point; punkt przegięcia mat. point of inflection; punkt równonocy astron. equinoctial point; punkt przyłożenia fiz. point of application; punkt topnienia fiz. melting point; punkt wrzenia fiz. boiling point; punkt wysokościowy geogr. spot height; punkt zamarzania fiz. freezing point.2. ( miejsce) station, shop, outlet; punkt apteczny pharmacy; punkt ksero copy l. print shop; punkt skupu butelek bottle return; punkt skupu makulatury weigh and pay, waste paper drop; punkt opatrunkowy dressing station; punkt sanitarny l. pomocy medycznej dispensary; punkt usługowy service shop; punkt zborny rallying point; czarny punkt ( miejsce wielu wypadków) black spot.3. ( stanowisko) point; punkt dowodzenia command headquarters; punkt informacyjny (np. na lotnisku) information desk; punkt kontrolny (np. na granicy) checkpoint; punkt obserwacyjny vantage point; punkt oporu point l. center of resistance, pocket of resistance; punkt orientacyjny landmark; punkt strategiczny strategic point; punkt widzenia point of view, viewpoint, standpoint.5. ( kwestia) point, matter, issue; punkt honoru point of honor; punkt krytyczny (= kryzys) critical point, crisis; (= punkt zwrotny) (np. w czyichś losach) tide; fiz. critical point; punkt sporny moot point, thorny issue; punkt zapalny flash point; polit. trouble spot; newralgiczny punkt ( źródło konfliktów) pressure point; w tym punkcie nie mogę się z tobą zgodzić I can't agree with you in that l. on this point; mieć bzika na punkcie kogoś/czegoś go ape over sb/sth, be gaga over sb/sth, be mad keen on sb/sth, be wild about sb/sth; on ma bzika na jej punkcie he's mad about her; mieć kompleks na punkcie czegoś have a complex about sth.7. ( jednostka) point, score; szkoln., uniw. mark; punkt karny ( za wykroczenie drogowe) point; sport penalty point ( za coś for sth); punkt meczowy sport match point.8. druk., geom. point.II.punkt2adv.sharp; będę punkt piąta l. punkt o piątej pot. I'll be there at five sharp, I'll be there at the dot of five.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > punkt
-
8 stoisko
( w sklepie) department; ( stragan) stall, stand, ( na targach handlowych) standstoisko z kwiatami — flower stand lub stall
* * *n.1. (= dział sklepu) department; stoisko meblowe furniture department.2. ( w sklepie) counter; stoisko z pieczywem/mięsne bread/meat counter.3. (na kiermaszu, lotnisku, ulicy) stand, stall; stoisko z gazetami newsstand; stoisko z prasą i książkami bookstall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stoisko
-
9 szybowcowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybowcowy
-
10 witać
( pozdrawiać) to greet; (przybysza, zmiany) to welcomewitaj/witajcie/witam! — nice to see you!
* * *ipf.(= pozdrawiać) greet; (gości, zmiany) welcome; witać kogoś chlebem i solą greet with bread and salt; witać kogoś na dworcu/lotnisku meet sb at the station/airport; witać kogoś z otwartymi ramionami greet/welcome sb with open arms; witaj! welcome!; nice to see you!; greetings!; witaj w domu welcome home; witamy w Londynie welcome to London; jej występ zawsze witano oklaskami her performance was always greeted with applause.ipf.exchange greetings ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > witać
-
11 inform|ować
impf Ⅰ vt [osoba, znak] to inform- informować kogoś na bieżąco to keep sb informed- gazety informowały o podobnych przypadkach the newspapers reported similar cases- znaki drogowe informujące kierowców o… road signs informing drivers about… ⇒ poinformowaćⅡ informować się (zasięgać informacji) to inquire, to enquire- informował się na lotnisku, kiedy będzie najbliższy samolot he enquired at the airport about the next flight ⇒ poinformować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inform|ować
-
12 kocz|ować
impf vi 1. (być koczownikiem) to live as a nomad, to lead a nomadic life- koczować na stepie to lead a nomadic life in a. on the steppes- koczujący pasterze nomadic herdsmen2. przen. (przebywać tymczasowo) uchodźcy koczujący pod gołym niebem refugees camping out in the open air- musieliśmy koczować na lotnisku we were stranded at the airportThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kocz|ować
-
13 ląd|ować
impf vi 1. (osiadać) to land- lądować na Marsie to land on Mars- samolot ląduje na lotnisku Okęcie za 10 minut the aircraft will be landing at Okęcie airport in ten minutes’ time ⇒ wylądować2. (wysiąść na ląd) to land- lądować na bezludnej wyspie to land on a desert island ⇒ wylądować3. pot. (trafiać) to land up, to end up- lądować w więzieniu/szpitalu to land up a. end up in prison/hospital- poprawione teksty lądują na moim biurku the revised texts end up a. finish up on my desk ⇒ wylądować4. pot. (zaczynać radzić sobie) to begin to get back to normal- miał kłopoty, ale już ląduje after some ups and downs he’s beginning to get back on his feetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ląd|ować
-
14 odbi|ór
m sgt (G odbioru) 1. (otrzymanie) receipt; (odebranie) collection- odbiór bagażu (na lotnisku) baggage reclaim2. (kontrola) acceptance- odbiór techniczny technical acceptance3. książk. (reakcja) reception C 4. Radio, TV (o sygnale, programie) reception; (o zakłóceniach) pickup- dobry/zły odbiór good/poor reception- odbiór! over!- bez odbioru! over and out!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbi|ór
-
15 powita|nie
Ⅰ sv ⇒ powitać Ⅱ n welcome- na powitanie by way of greeting- serdeczne powitanie a warm welcome- uroczyste powitanie delegacji odbyło się na lotnisku the welcoming ceremony for the delegation took place at the airport- nie spodziewał się takiego powitania ze strony ministra he didn’t expect such a reception by a. on the part of the minister- nie chciała żadnych uroczystych powitań she didn’t want the red carpet treatment a. any welcoming committeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powita|nie
-
16 pożegna|ć
pf Ⅰ vt 1. (na odchodnym) to say goodbye to- pożegnać kogoś na stacji/lotnisku to see sb off at the station/airport- pożegnać swój kraj to see one’s country for the last time ⇒ żegnać2. książk., przen. (pochować) to pay a last tribute to ⇒ żegnać Ⅱ pożegnać się 1. (powiedzieć do widzenia) to say goodbye- pożegnać się z kimś to say goodbye to sb- pożegnali się ze łzami w oczach they said a tearful goodbye- pożegnaj się z ciocią say goodbye to your aunt ⇒ żegnać się2. (rozstać się) to part- pożegnajmy się jak przyjaciele let’s part as friends- pożegnać się ze światem książk. to depart from this world- pożegnać się z mistrzostwami/awansem pot. to say a. kiss goodbye to the championships/promotion pot. ⇒ żegnać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożegna|ć
-
17 przywita|ć
pf Ⅰ vt (pozdrowić, przyjąć) to greet [osobę, wiadomość]- przywitać kogoś w progu to greet sb at the door- przywitać kogoś uśmiechem/skinieniem głowy to greet sb with a smile/nod- przywitano nas bardzo serdecznie we were warmly welcomed- przywitały ich oklaski/gwizdy they were greeted with applause/booing- Warszawa przywitała nas deszczem przen. Warsaw greeted us with rainⅡ przywitać się to say hello- przywitać się z kimś to say hello to sb; (oficjalnie) to greet sb- przywitali się serdecznie they greeted each other warmly- przywitaj się z mamusią! say hello to mummy! ⇒ witać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywita|ć
-
18 sparaliż|ować
pf vt 1. Med. (dotknąć paraliżem) to paralyse GB, to paralyze US [osobę, część ciała]- być sparaliżowanym od pasa w dół to be paralysed from the waist down- mieć sparaliżowaną rękę to have one arm paralysed- zostać częściowo sparaliżowanym to become partially paralysed ⇒ paraliżować2. przen. (obezwładnić) [strach, bezsilność] to paralyse GB, to paralyze US, to freeze- widok oprawcy sparaliżował ją she was paralysed by the sight of her torturer ⇒ paraliżować3. (uniemożliwić funkcjonowanie) [śnieżyca, strajk] to paralyse GB, to paralyze US [kraj, miasto, ruch]- ruch na lotnisku został sparaliżowany przez strajk/mgłę/śnieżycę the airport was strikebound/fogbound/snowbound ⇒ paraliżowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sparaliż|ować
-
19 widokow|y
adj. with a view, scenic- miejsca widokowe sights- taras widokowy na lotnisku an airport observation deck a. viewing area- punkt widokowy a beauty spotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widokow|y
-
20 wóz|ek
m 1. (ciągnięty przez konia) cart; (ciagnięty przez człowieka) (hand)-cart, pushcart- pchał wózek ze złomem he was pushing a handcart full of scrap metal- wózek golfowy a golf cart- wózek akumulatorowy an electric pallet truck- wózek widłowy a forklift (truck)2. (w supermarkecie, na lotnisku) trolley- wózek na zakupy a shopping trolley3. (dziecięcy) pram GB, baby carriage US- wózek spacerowy a (baby) buggy, a pushchair4. (inwalidzki) wheelchair- poruszać się na wózku to live in a wheelchair- być przykutym do wózka to be confined to wheelchair5. Techn. bogie- □ wózek działowy przest., Wojsk. gun carriage- wózek szpitalny trolley■ jechać z kimś na jednym a. tym samym wózku to be in the same boat as sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wóz|ek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
startowy — przym. od start (zwykle w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Komenda startowa. Pistolet startowy. Wieża startowa. ∆ Blok startowy «urządzenie umożliwiające niski, szybki, dynamiczny start w sprintach, ustawiane na bieżni przed linią startu» b) w zn. 2:… … Słownik języka polskiego
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Краков-Балице — аэропорт Краков Балице Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków Balice … Википедия
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
pokołować — dk IV, pokołowaćłuję, pokołowaćłujesz, pokołowaćłuj, pokołowaćował 1. «pobiegać, pojeździć, polatać zataczając koła, kołując; pokrążyć, pokręcić się» Pokołować na wrotkach. Gołębie pokołowały nad placem. 2. «poprowadzić samolot po lotnisku; o… … Słownik języka polskiego
powitanie — n I 1. rzecz. od powitać. 2. lm D. powitanieań «słowa, ruchy, gesty wymieniane podczas spotkania; ceremonia związana z witaniem kogoś» Na lotnisku odbyło się uroczyste powitanie delegacji. Nie spodziewał się takich radosnych powitań … Słownik języka polskiego
rozbiegowy — przym. od rozbieg ∆ lotn. Pas rozbiegowy «na lotnisku: szeroka droga zbudowana z płyt betonowych, przeznaczona do startu samolotów» … Słownik języka polskiego
siadać — ndk I, siadaćam, siadaćasz, siadaćają, siadaćaj, siadaćał siąść dk XI, siądę, siądziesz, siądź, siadł, siedli, siadłszy 1. «przybierać pozycję siedzącą, w której ciało spoczywa całym ciężarem na pośladkach, a nogi są zwykle zgięte w kolanach»… … Słownik języka polskiego
wieża — ż II, DCMs. wieżaży; lm D. wież 1. «wysoka budowla o niewielkiej w stosunku do wysokości podstawie, zwykle okrągłej lub kwadratowej, wolno stojąca lub stanowiąca część innej budowli; wysoka konstrukcja stalowa lub drewniana o różnym zastosowaniu» … Słownik języka polskiego
